вы думали сохранить вторую копию в дампе?На мой взгляд, это лучший способ сделать резервную копию вашего хранилища SVN.
в Windows, вы можете использовать следующую команду:
svnadmin dump YourRepositoryPath > YourBackupName.svn
в Linux вы можете использовать следующую команду:
svnadmin dump YourRepositoryPath | gzip > YourBackupName.svn.gz
возможно, не дает прямого ответа на ваш вопрос, но, возможно, является идеей для другого решения проблемы.
Best, Ste