Я думаю, что все можно сделать, но за это приходится платить. В данном конкретном случае цена кажется слишком высокой.
У меня нет для вас проверенного решения, но я могу поделиться, как я бы впервые попробовал подобную проблему.
Моим первым подходом будет установка Excel на компьютере SqlServer и кодирование некоторых сборок для использования файла в ваших строках с использованием Excel API, а затем загрузка их на сервер Sql в качестве процедур сборки.
Как я уже сказал, это просто идея, у меня нет подробностей, но я уверен, что другие здесь могут дополнить или критиковать мою идею.
Но мой реальный совет - переосмыслить весь проект. Нет смысла читать табличные данные в двоичных файлах, хранящихся в ячейке строки таблицы в базе данных.