Учитывая DSN пользователя, как мне создать соединение ODBC с этим источником данных в .Net 3.5?
Вот учебник , описывающий весь процесс.
В основном вы делаете:
OdbcConnection connection = new OdbcConnection("DSN=MyDataSourceName");