Ну, это немного зависит от того, как организована SVN вашей компании. Например, они проверяют настройки проекта Eclipse или ожидают, что вы извлечете код и затем сгенерируете настройки Eclipse? Оба являются общими подходами.
Предполагая, что у них есть настройки проекта в SVN, вы можете просто импортировать их. Вы можете либо напрямую импортировать из SVN как новый проект (используя мастер нового проекта Eclipse), либо вы можете извлечь код из SVN с помощью внешнего инструмента (например, Tortoise), а затем использовать мастер импорта Eclipse для импорта проекта. Перейдите на Import -> General -> Existing projects into workspace, затем перейдите к расположению вашей рабочей копии SVN, и он должен автоматически подобрать там проект (ы) Eclipse.
обновление В продолжение ваших комментариев, позвольте мне немного расширить. Скажем, вы извлекаете рабочую копию из SVN, используя Tortoise, например, c:\foo. Затем вы можете импортировать любые проекты в этой рабочей копии в Eclipe, используя опцию «Импортировать существующие проекты в рабочую область», о которой я упоминал выше. В мастере импорта вы можете выбрать, следует ли Eclipse копировать фактический код в каталог рабочей области или оставить его там, где он есть, и просто хранить ссылки. Это личный вкус, но я обычно не позволяю Eclipse скопировать код в свою рабочую область. Таким образом, я могу работать с кодом в Eclipse (и выполнять обновления / фиксации SVN непосредственно из Eclipse), но также довольно легко выполнять операции с моей рабочей копией svn вне Eclipse.