Я не верю, что есть общий термин для того, что вы делаете.Но для вашего очень конкретного случая использования я бы предложил назвать функцию исходя из ваших намерений, а не из того, что делает операция.Как вы сказали, эта операция является побочным эффектом, а то, что вы действительно делаете, это удаление из середины.
Поэтому я бы предложил назвать функцию: fast_delete
(или quick_remove
, на ваше усмотрение).
Затем в комментарии к реализации функции вы описываете механизм быстрого удаления: замену удаленного элемента последним элементом.Вы должны даже упомянуть то, что вы сказали выше о том, почему вы думаете, что делаете это быстрее, и что операция не гарантирует, что список останется в том же порядке, что и раньше.