преобразование букв в специальные буквы

Question

Я хочу сделать функцию для замены букв на специальные буквы, такие как

я сделал этот код

$text = "hello my name is karl";
$my_array = array('н̈̈','σ̈̈','м̈̈','ӵ̈','ӥ̈','ɑ̈̈','ǝ̈̈','ı̈̈','ƨ̈̈','к̈̈','ɑ̈̈','я','l̈̈');

for ($i = 0, $len = strlen($text); $i < $len; $i++) {     
    $random = @array_rand($text[$i]);  # one random array element number
    $get_it = $my_array[$random];    # get the letter from the array
    echo $get_it;
 }

после печати я должен быть (н̈̈ǝ̈̈l̈̈l̈̈σ̈̈ м̈̈ӵ̈ ӥ̈ɑ̈̈м̈̈ǝ̈̈ ı̈̈ƨ̈̈ к̈̈ɑ̈̈я̈̈l̈̈)

вышеуказанный код не работает. поэтому, пожалуйста, помогите мне исправить это.

1010 * привет *

Answer 1

http://php.net/manual/en/function.str-replace.php

Посмотрите на эту функцию.

$s = array('e', 'something else to search for');
$r = array('é', 'something to replace "something else to search for" with');

$stringy = str_replace($s, $r, $string);

PHP имеет функции для всего: P

Edit:

$search = array('h', 'a', 'm', 'e??', 'n', 'a', 'e?', 'i', 'z', 'k', 'a', 'r', 'l');
$replace = array('н̈̈','σ̈̈','м̈̈','ӵ̈','ӥ̈','ɑ̈̈','ǝ̈̈','ı̈̈','ƨ̈̈','к̈̈','ɑ̈̈','я'̈̈,'l̈̈');

$newString = str_replace($search, $replace, $string);

Answer 2

Используя http://php.net/manual/en/function.str-replace.php и массив, содержащий ваши символы, вы можете легко это сделать

$yourtext = "hello my name is karl"; //Place your text in this

//Match your characters that you'de like to replace
$after    = array('н̈̈','σ̈̈','м̈̈','ӵ̈','ӥ̈','ɑ̈̈','ǝ̈̈','ı̈̈','ƨ̈̈','к̈̈','я','l̈̈');
$before   = array('h','o','m','y','n','a','e','i','s','k','r','l');

$yourtext = str_replace ( $before , $after , $yourtext, $replacing);

echo $yourtext; //prints  н̈̈ǝ̈̈l̈̈l̈̈σ̈̈ м̈̈ӵ̈ ӥ̈ɑ̈̈м̈̈ǝ̈̈ ı̈̈ƨ̈̈ к̈̈ɑ̈̈я̈̈l̈̈ 

Answer 3

$string = 'The quick brown fox jumped over the lazy dog.';
$patterns = array();
$patterns[0] = '/quick/';
$patterns[1] = '/brown/';
$patterns[2] = '/fox/';
$replacements = array();
$replacements[2] = 'bear';
$replacements[1] = 'black';
$replacements[0] = 'slow';
echo preg_replace($patterns, $replacements, $string);

http://php.net/manual/en/function.preg-replace.php