Самый простой способ - использовать if / else в вашем коде. Помимо всего прочего, для читателя становится понятнее, что именно это вы хотите, чтобы произошло вместо использования переключателя.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Хорошо, поэтому читаемость не важна для вас - но в основном, если вы хотите, чтобы скомпилированный код изменился, исходный код придется изменить. Вы можете использовать Mono-компилятор и модифицировать его самостоятельно, но я сомневаюсь, что есть какой-либо способ заставить компилятор Microsoft эффективно игнорировать использование оператора switch.