Вы настроили виртуальный каталог для сервера отчетов?Если диспетчер отчетов сконфигурирован в виртуальном каталоге Report_Dev (как мне кажется, просматривая первую ссылку, которой вы поделились), то я ожидаю увидеть родственный адрес для сервера отчетов, например:
http://ServerName/ReportServer?/ReportName&rs:Command=Render&rs:Format=HTML4.0&rc:Toolbar=false
Это два разных веб-приложения - посмотрите в диспетчере конфигурации SQL.
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Согласно комментарию "Не используйте URL-адрес диспетчера отчетов"