Элемент имеет переменную ширину, поэтому я его не знаю.
Можно ли центрировать этот элемент внутри элемента-обертки?
Фиксатор имеет фиксированную ширину 960px ...
Добавьте text-align: center; к оболочке, а затем display: inline-block; к ребенку
text-align: center;
display: inline-block;
Или добавьте display: table; и margin: 10px auto; к дочернему элементу
display: table;
margin: 10px auto;
или position: relative; left: 50%; float: left;
position: relative; left: 50%; float: left;
Да, если у вас есть margin:0 auto; с переменной указанная ширина ...
margin:0 auto;
Вот пример: http://jsfiddle.net/traMU/