Используйте API Chrome Tabs , чтобы выбрать текущую вкладку, а затем получить язык.
Пример использования:
//Get language of current tab
chrome.tabs.getSelected(null, function(tab) {
chrome.tabs.detectLanguage(tab.id, function(language) {
console.log(language);
});
});