Существует ли быстрый способ запуска различных тестовых файлов в каталоге установки Boost?
Ссылка, которую вы указали, имеет лет, и, скорее всего, устарела. Текущие инструкции см. Здесь вместо этого: http://beta.boost.org/development/running_regression_tests.html
Нашли: http://www.boost.org/doc/libs/1_34_0/tools/regression/xsl_reports/runner/instructions.html