Вы можете использовать несколько вызовов методов, чтобы выполнить то, что вы пытаетесь сделать:
<asp:Image
ID="Image1"
runat="server"
ImageUrl='<%# MediaHelper.GetMediaUrl(Container.DataItem) %>'
Height="<%# MediaHelper.GetMediaHeight(Container.DataItem) %>"
Width="<%# MediaHelper.GetMediaWidth(Container.DataItem) %>"
/>
Или просто привязать объект к элементу управления, в котором все эти значения представлены как свойства.