Как в теме - если бы я хотел создать готовый к публикации график из .NET, возможно ли это?
Я думаю, что это возможно. Вам просто нужно использовать функции C MathGL из .NET.
В итоге я вызвал функции времени исполнения Matlab. MatPlotLib также хорошо работает, но для взаимодействия между .NET и Python потребуется IronPython.