Когда Visual Studio импортирует связи внешнего ключа таблиц в файл edmx, он создает свойство навигации Children для родительского объекта и свойство навигации родительского для дочернего объекта.
После этого можно открыть файл edmx в конструкторе и удалить вручнуюСвойство Children из списка свойств навигации родительского объекта.