Ориентированные на перевод системы CMS / Wiki / HelpPortal? - PullRequest
Новая
       54

Ориентированные на перевод системы CMS / Wiki / HelpPortal?

1 голос
/ 05 октября 2011

Нам нужно запустить справочный портал для пользователей нашего приложения. Мы хотим, чтобы каждая страница была доступна на нескольких языках. Я хочу найти систему управления контентом, которая имела бы богатые функции перевода, такие как:

  • перевод за абзац;
  • Предупреждения для переведенного контента, который не обновлялся после изменения на другом языке;
  • Возможность выбрать, показывать или скрывать абзацы / страницы, которые не переведены;
  • Простое и удобное переключение между языками (например, «эта страница доступна на следующих других языках: ...»).

Я обнаружил плагин MediaWiki, который позволяет, по крайней мере, некоторые из вышеупомянутых. Существуют ли какие-либо CMS с нативной ориентацией для переводов и многоязычного контента?

1 Ответ

1 голос
/ 12 марта 2012

Daisy CMS имеет отличную встроенную поддержку перевода.

  1. Разбейте свой контент на разделы и переводите их по отдельности или целые страницы за раз.

  2. Вы можете запустить отчет, в котором будет указано, какие документы имеют переводы, которые не синхронизированы с базовым языком, а какие документы вообще не имеют переводов.Затем вы можете перевести внутри приложения или экспортировать для автономного перевода и импортировать позже.

  3. Вы можете исключить непереведенные страницы и абзацы из локализационной навигации автоматически.

  4. Меню автоматически покажет пользователю, какие языки доступны для конкретной страницы.

...