Хотя ответ Тома верен, он не решит проблему, если вы не сможете внести изменения ни в одну из сред, в идеале вы хотите внести изменения в пакет служб SSIS, чтобы он работал во всех средах.Как обойти это в качестве обходного пути:
Добавьте следующее выражение в TextQualifier диспетчера соединений с плоскими файлами:
"\""
Это сгенерирует требуемый текстовый спецификатор двойной кавычки, однакохранится в пакете xml как выражение, позволяющее избежать проблемы.