Я думаю, что XCode иногда кэширует файлы, которые не должны, и запутывается. Вы можете наблюдать этот эффект, если вы когда-либо меняете изображение в своем проекте, но замечаете, что старое изображение все еще отображается.
Чтобы устранить проблему зависания, вы можете выполнить то, что называется «Очистка» вашей папки сборки, которая в основном удаляет все старые файлы, которые были собраны. Перейдите в Product -> Clean (или shift + cmd + k) и дайте ему сделать свое дело. Постройте снова, и все готово.

Простая отмена и перестройка вашей цели, по моему опыту, исправляет проблему для текущей сборки, но не навсегда. Этот метод, кажется, работает немного лучше. Независимо от того, как возникла эта проблема, я думаю, что это просто небольшая ошибка в XCode 4.
Надеюсь, это поможет.