К сожалению, вы не сможете объединять документы в разных базах данных. Самое близкое, что вам может понадобиться - это создать копии информации профиля пользователя внутри вашей другой базы данных и, возможно, использовать репликацию для синхронизации этой информации.
Я не уверен, есть ли какие-либо планы, чтобы специальные базы данных, такие как _users, вели себя по-другому, но я уверен, что есть достаточно вариантов использования, чтобы сделать это стоящим усилием. Тем не менее, нет никаких упоминаний об этом (насколько я видел) ни в вики, ни где-либо еще.