Я бы отбросил эту запись синтаксиса foreach (но я думаю, что это довольно личное :-))
Вы можете использовать модуль по модулю, чтобы проверить, было ли у вас только 3 столбца (если я понял ваш вопрос).
<?php
// I´m assuming that $column_number is a zero based index
// if thats not the case you should add a counter to keep track of column numbers or if it is in sequence but isn't zero based you could easily update the calculates based in your starting index
foreach ($rows as $row_number => $columns) {
foreach ($columns as $column_number => $item) {
if ($column_number == 0 || $column_number%3 == 0) {
print '<div>';
}
print $item;
if ($column_number == 2 || $column_number%3 == 2) {
print '</div>';
}
}
// prevent open div tags
$total_columns = count($columns);
if ($total_columns > 0 && ($total_columns < 3 || $total_columns%3 != 0)) {
print('<div>');
}
}
Я также удалил все открывающие и закрывающие теги php для удобства чтения.