Установите borderStyle вашего текстового представления на UITextBorderStyleNone, и тогда вы сможете поместить их поверх того, что вы хотите. В случае с Facebook это выглядит так, как будто они располагаются поверх представления таблицы, но вы можете поместить любое изображение за ними.