Как я могу установить свойство android: Scrollbars = "none" динамически?
Пожалуйста, попробуйте это
scrollView.setVerticalScrollBarEnabled(false);
Если вы используете HorizontalScrollView, тогда
HorizontalScrollView
horizontalScrollView.setHorizontalScrollBarEnabled(false);