Как отмечается, ответ BWC по ссылке выделяет неправильный синтаксис для ссылки на набор данных из набора данных. Вы используете [] not () для ссылки на индекс данных в DS.
DataSet dataSet = new DataSet();
DataTable dataTable = dataSet.Tables.Add("Results");
dataTable.Columns.Add("ID");
dataTable.Columns.Add("Name");
dataTable.Rows.Add("1","Jack");
dataTable.Rows.Add("2","Donna");
dataGridView1.DataSource = dataSet.Tables["dataTable"]
Если вы смотрите на флажки, но не на те, которые привязаны к каким-либо данным, используйте редактор свойств DataGridView для редактирования столбцов (нажмите на elipses "..." в этом поле)
Нажмите кнопку Добавить, выберите несвязанный столбец и, наконец, выберите тип столбца флажка: