%1
Относится к шаблону, сопоставленному в условии RewriteCond
, тогда как $1
относится к шаблону, сопоставленному внутри RewriteRule
.
В более общем смысле используйте %n
для ссылки на пронумерованные совпадения из RewriteCond
шаблонов регулярных выражений и используйте $n
для ссылки на пронумерованные совпадения из RewriteRule
шаблонов регулярных выражений.