WordPress разработан для того, чтобы взять на себя все, что связано с генерацией страниц, поэтому вы не сможете установить его так, как вы описали.
Наиболее близким подходом будет преобразование существующего контента в WPпосты и страницы, и ваш стиль в тему WP.Но это не та вещь, которую можно рекомендовать новичку в WP.
Вы сэкономите много работы, прыгнув в WP обеими ногами.Начните с локальной (не публичной) установки, чтобы у вас была песочница, в которой не видны взломы.Найдите тему, которая достаточно хороша - не ищите что-то в точности то, что у вас есть.Как только вы почувствуете себя комфортно, замените ваш текущий веб-сайт новой установкой WP, предварительно скопировав весь ваш контент.Воссоздайте свой существующий сайт, используя WP в качестве движка, и работайте оттуда.