Эта строка:
$(".avi_specialrates").append($('<?php echo $this->element('custom_price_per_night', array('config' => 'sec')); ?>');
Требуется еще одна закрывающая скобка в конце:
$(".avi_specialrates").append($('<?php echo $this->element('custom_price_per_night', array('config' => 'sec')); ?>'));
Если вы удалите PHP, его легче увидеть:
$(".avi_specialrates").append($('<PHP WENT HERE>')/*right here you need a `)`*/;
Наличие ошибок, подобных этой, помешает правильной работе JavaScript на странице.