Индекс появляется в верхней части слоя tableView и после прокрутки верхнего и нижнего колонтитулов табличного представления.Не имеет смысла, что верхний или нижний колонтитул табличного представления изменит размер фиксированного индекса.
Чтобы сделать то, что вы хотите, вам нужно переместить верхний и нижний колонтитулы из табличного представления и добавитьотдельные представления, с меньшим представлением таблицы.