Вы случайно не выполняете тестовый вызов с soapUI?
Это придает особое значение последовательностям $ {xxx} в запросе, заменяя их значением эквивалентного свойства soapUI.
Если это так, возможно, вы могли бы использовать "& # 3 6;"(без пробелов и кавычек) в вашем запросе вместо доллара, и посмотрите, будет ли soapUI игнорировать вашу последовательность и отправит ее в ваш бэкэнд-код.
HTH