Я понял, что то, что я спрашивал, не является чем-то, что раскрывается создателями, поскольку это может представлять угрозу безопасности Это также может быть что-то, что не идеально подходит для использования, потому что новые версии WP могут изменить подход и т. Д.
Что касается моего случая, я упростил шаблон URL. Я удалил / lang / часть URL-адресов и переименовал блоги WordPress, чтобы минимизировать переписывание. Это решение потребовало от меня 301-перенаправить старые шаблоны, чтобы не влиять на SEO-рейтинг.
Сейчас я поддерживаю только английский контент, так что пока это достаточно хорошее решение. Но в конечном итоге мне понадобится больше гибкости, когда мне потребуется обслуживать переведенный контент.