Что происходит, когда вы пытаетесь собрать его из командной строки?
(т.е. \ Program Files \ Borland \ Delphi7 \ Bin \ dcc32.exe)
Кроме того, вы собирали какие-либо пользовательские файлы .RES для этого проекта? Если нет, попробуйте удалить файл .RES по умолчанию, созданный для вас Delphi, и дайте ему заново создать проект.
Вы также можете принудительно обновить файл .RES, изменив что-то тривиальное, например, версию #, сохранив свой проект, а затем вернув его обратно.
Извините, что это не ответы ... но мы надеемся, что мы найдем проблему с небольшим возни.