Поскольку ресурсы являются частью вашего apk, их невозможно разделить или переместить на SD-карту. Вы можете включить «Переместить на SD-карту» для своего приложения, но это не поможет с ограничением рынка в 50 МБ.
Одним из решений было бы хранить файлы данных в Интернете, а не включать их в apk. Когда ваше приложение запускается впервые после установки, вы запускаете одноразовый процесс, который загружает их на SD-карту.
Как только файлы находятся на SD-карте, вы можете получить к ним доступ с помощью:
file:///sdcard/<your_directory>
Или получить ссылку на файл в корневой каталог sdcard:
File sdCard = Environment.getExternalStorageDirectory();