Вместо того, чтобы отправлять вашу строку в низший процесс lisp, вы хотите преобразовать ее и напрямую оценить.Я думаю, что это будет:
(eval (read-from-string mystring))
В качестве альтернативы, если вы хотите запустить внешний процесс, но не хотите, чтобы выходные данные помещались в буфер, не запускайте асинхронный процесс.Используйте вызов accept-process-output , чтобы получить вывод.