Что я сделал, так это создал проект модульного тестирования, а затем добавил проект mvc в ссылку. Затем я активировал объект контроллера и вызвал его метод действия.
Вы должны быть в состоянии сделать утверждение, чтобы проверить содержимое представления.
Я думаю, что самый простой способ сделать это - создать новый фиктивный проект MVC 3 с проектом юнит-тестирования. Он создаст для вас пример теста.
Надеюсь, это поможет.