<span>
- встроенный элемент, используемый по существу как встроенный элемент div. Это «универсальная оболочка для фразы, которая сама по себе ничего не представляет». ( W3C spec )
<figure>
используется вместе с элементом <figcaption>
для разметки чего-либо, что «может быть удалено из основного потока документа, не затрагивая его значение». ( W3C spec )
<area>
предназначен для создания карт изображений и используется внутри элемента <map>
.
В вашем случае я бы рекомендовал вместо этого использовать div или даже тег img с прозрачным png в качестве содержимого с фоновым изображением. Вы можете использовать тег img с user-select: none; вместо обычных префиксов, чтобы изображение не могло быть выбрано.