установить язык отчета на ваш местный язык ( ar-EG )
в свойствах текстового поля установите NumeralVariant в 3
ссылка
аналогичная проблема
NumeralVariant
ограничения
1 - не будет работать для строк, содержащих числа
2 - не будет работать для дат
Обойти ограничение с плохой производительностью я думаю
вы можете заменить любое английское число арабским, используя метод Replace в любой строке, которая может содержать числа
ваше выражение будет что-то вроде этого
=Replace(Replace(Replace(Fields!FieldName.Value,"0","۰"),"1","۱"),"2","۲")
завершить выражение до 9