В C ++ 0x Вы сможете использовать желаемый синтаксис:
vector<vector<vector<string> > > vvvs =
{ { {"x","y", ... }, ... }, ... };
Но в сегодняшнем C ++ вы можете использовать boost.assign , который позволяет вам:
vector<string> vs1;
vs1 += "x", "y", ...;
vector<string> vs2;
...
vector<vector<string> > vvs1;
vvs1 += vs1, vs2, ...;
vector<vector<string> > vvs2;
...
vector<vector<vector<string> > > vvvs;
vvvs += vvs1, vvs2, ...;
... или используя контейнеры Qt , которые позволяют вам сделать это за один раз:
QVector<QVector<QVector<string> > > vvvs =
QVector<QVector<QVector<string> > >() << (
QVector<QVector<string> >() << (
QVector<string>() << "x", "y", ...) <<
... ) <<
...
;
Другой полусумный вариант, по крайней мере для плоских векторов, состоит в построении из массива:
string a[] = { "x", "y", "z" };
vector<string> vec(a, a + 3);