В файле jqModal.css вы можете найти этот код:
.jqmWindow {
display: none;
position: fixed;
top: 17%;
left: 50%;
margin-left: -300px;
width: 600px;
background-color: #FFF;
color: #333;
border: 4px solid #8d8d8b;
padding: 12px;
}
Замените значение ширины на необходимое значение, но убедитесь, что вы делите значение вашей новой ширины, и это значение будет значением вашего поля слева.
например: ширина: 800, поле слева: -400 пикселей