Полагаю, вам нужно взять изменения, сделанные JavaScript, для изображения в браузере и "сохранить их" в новом изображении с помощью PHP?
Я не уверен, как бы вы поступили так, не восстанавливая все это в PHP.
Если бы у меня было , чтобы сделать это, я бы сохранил все модификации в массиве в Javascript и, используя jQuery / AJAX, отправил запрос в файл PHP вместе с этими модификациями и сделал бы PHP-скрипт повторно -делать вещи, например, написать текст на исходном изображении, изменить его размер, добавить формы и что-то еще.
Однако, это может оказаться довольно трудоемкой задачей.