В документации TortoiseSVN по созданию патчей написано
Вы можете создавать отдельные патчи, содержащие изменения в разных наборах файлов. Конечно, если вы создаете
файл патча, внесите дополнительные изменения в те же файлы, а затем создайте другой патч, второй патч
файл будет включать оба набора изменений
Так что не упоминается о создании патча патча. То, что вы могли бы сделать, это создать первый патч, а затем создать второй патч (который будет содержать все изменения) и выполнить различие между ними, используя что-то вроде WinMerge
Возможно, стоит спросить себя, является ли это лучшим подходом? Вы можете просмотреть все изменения в целом для проверки кода.