Первое: не смешивайте file://
с svn://
. Используйте один и тот же протокол в обеих системах, даже если файл является локальным для вашей системы. В противном случае вы можете случайно изменить права доступа к файлам и папкам в хранилище Subversion, что приведет к хаосу для всех остальных.
Когда вы импортируете каталог (как вы это сделали), этот каталог не становится рабочим каталогом Subversion. Вам нужно будет оформить заказ, чтобы создать рабочий каталог и использовать его в Subversion.
Надеюсь, я правильно понимаю ваш вопрос.
Рабочая копия в другой системе показывает добавленные вами файлы. Это правильно?