Я использую formview и objectdatasource для редактирования / вставки objectdatasource.Я хочу обновить свойства сущности объекта вместе со свойствами навигации в одном виде формы.Это возможно?Есть идеи как это сделать?
Да, это возможно. Один из способов - переопределить методы FormView.ItemInserting/ItemUpdating и добавить и добавить новые значения любого типа и вида (включая свойства навигации) вручную.
FormView.ItemInserting/ItemUpdating