Вы можете просто открыть окно так же, как и непосредственно из приложения WPF:
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
var wpfWindow = new WpfProject.MainWindow();
wpfWindow.Show();
}
Вам нужно будет добавить ссылки на сборки WPF в ваш проект WinForms, чтобы это работало.
Также обратите внимание, что это просто откроет окно.Он не запустит код для вашего App.xaml.cs, если он у вас есть.