Это проблема кодировки символов, вам нужно добавить:
# encoding: utf-8
в начало файла Ruby, в котором вы используете это регулярное выражение. Возможно, вы можете использовать любую кодировку этого класса символов, которую вы используете.Вы используете существует вместо UTF-8, если хотите.Обратите внимание, что в Ruby 2.0 UTF-8 теперь используется по умолчанию, поэтому в Ruby 2.0 + это не требуется.
Это называется «волшебным комментарием».Вы можете и должны прочитать больше о кодировке в Ruby 1.9 .Обратите внимание, что кодирование в представлениях Rails автоматически обрабатывается config.encoding
(по умолчанию в config/application.rb
установлено значение UTF-8.
Вероятно, это работало в консоли, поскольку ваш терминал уже настроен на использование UTF-8.