Для начала вам понадобится модель для хранения предметов (текста и изображений).
enum {COL_TEXT, COL_ICON, NUM_COLS};
GtkListStore *store = gtk_list_store_new( 2, G_TYPE_STRING, GDK_TYPE_PIXBUF );
/* add some data */
GtkTreeIter iter;
gtk_list_store_append(store, &iter);
gtk_list_store_set( store, &iter, COL_TEXT, some_text, COL_ICON, some_pixbuf, -1 );
Далее вы создаете GtkComboBox
(или GtkComboBoxEntry
и можете пропустить создание средства визуализации текстовых ячеек).
// GtkComboBoxEntry *combo = gtk_combo_box_entry_new_with_model( GTK_TREE_MODEL(store), COL_TEXT );
GtkComboBox *combo = gtk_combo_box_new_with_model( GTK_TREE_MODEL(store) );
GtkCellRenderer *renderer;
/* text cell */
renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
gtk_cell_layout_pack_start( GTK_CELL_LAYOUT(combo), renderer, TRUE );
gtk_cell_layout_set_attributes( GTK_CELL_LAYOUT(combo), renderer, "text", COL_TEXT, NULL );
/* icon cell */
renderer = gtk_cell_renderer_pixbuf_new();
gtk_cell_layout_pack_start( GTK_CELL_LAYOUT(combo), renderer, FALSE );
gtk_cell_layout_set_attributes( GTK_CELL_LAYOUT(combo), renderer, "pixbuf", COL_ICON, NULL );