Я бы посоветовал вам сначала использовать инструмент под названием Fiddler для анализа связи между целевым сайтом и вашим браузером. Вы можете просмотреть все заголовки http, файлы cookie, контент и т. Д.
Как только ваш объект webClient сможет повторить действия браузера, включая вход в систему, настройку соответствующих файлов cookie и т. Д., Вы можете автоматизировать процедуру.
И, наконец, когда у вас есть нужный HTML, используйте регулярные выражения для извлечения из него необходимой информации.