Убедитесь, что вам не нужно указывать имя пользователя и пароль (в дополнение к прокси-адресу).
Но также рассмотрите возможность добавления этой же информации (http.proxy
) в сам SVN (как в этой теме ):
Добавление прокси-информации в [global]
разделе $HOME/.subversion/servers
решило проблему.