Если вы используете командную строку, типичным методом является «обратное слияние». Например, если версия 125 была регистрацией, которая удалила каталог, то вы бы выполнили такую команду: svn merge -r 125:124. Это приведет к тому, что Subversion вытащит каталог из истории и поместит его в рабочую копию. Как только вы проверите, что все правильно, вы можете выполнить коммит и вернуть каталог обратно в Subversion.