Как отметил Хенк выше в комментариях к моему вопросу, проблема связана с моей версией базы данных.
Я пытался использовать этот инструмент против SQL Server 2000, для которого он отлично работает, за исключением 'Обновитьопция «Таблица данных», которая не поддерживается.
Поэтому вместо этого я написал свою собственную хранимую процедуру, которая возвращает мой scope_identity, как мне нужно.