Я сомневаюсь, что есть простой способ сделать это.NHibernate.Cfg.Configuration не содержит никаких ссылок на класс NHibernate.Cfg.ConfigurationSchema.HibernateConfiguration, который соответствует XML-схеме nhibernate-configuration-2.2.Вы можете попытаться вывести все свойства класса HibernateConfiguration из экземпляра Configuration по своему усмотрению.
NHibernate.Cfg.Configuration сама по себе сериализуема, но она сериализована в совершенно другую схему.Файл cfg.xml был бы гораздо более простым решением.