Вопрос вроде бессмысленный. Шаблоны всегда будут работать медленнее, чем настраиваемое вручную решение для рендеринга, но теги шаблонов по-прежнему должны проходить через механизм шаблонов, поэтому вы теряете там любое преимущество. Если вам нужна сверхвысокая эффективность, рассмотрите возможность записи всего HTML-кода как массива строк Python, присоедините их () один раз, а затем передайте свой HTML-код обратно как тело объекта HTTPResponse.
Или, вы можете попробовать все три и профилировать их. Поскольку мы не знаем ваш код, мы не можем выполнить эту работу за вас. После нескольких экспериментов вы должны быть удовлетворены тем, какой подход вам подходит.
Шаблонный движок почти никогда не является вашим узким местом. Ваша база данных является вашим наиболее вероятным узким местом. У вас установлена панель инструментов Django, верно? Если движок шаблонов не в том месте, где ваша производительность находится под вопросом, всегда используйте наиболее дешевое для вас решение.