Если на этом веб-сайте используется много Javascript (и, похоже, так и есть) для генерации контента, тогда вы в значительной степени застряли для начала.
Если вы используете Firefox и получаете панель инструментов разработчика, вы можете отключить Javascript, чтобы увидеть, как выглядит сайт без него, и какой контент может быть скопирован. Вы можете надеяться, что на сайте есть пригодная для использования не-javascript-версия (это называется «изящная деградация», когда JS используется только для модных вещей).
В противном случае используйте Firebug или какой-либо другой JS-отладчик, чтобы увидеть, как сайт использует контент, если он использует AJAX. Затем скопируйте эти вызовы в R и вычеркните из ответа.
Не то чтобы я мог протестировать все это, потому что, если я перехожу по этому URL, я получаю приглашение Benutzername и Passwort, и у меня нет Benutzername. Если контент находится за аутентификацией, то вам придется обрабатывать это и в процессе RCurl - что может означать взлом файлов cookie и т. Д.
Удачи с этим.